Guía Gratuita
English
Blog

Vacaciones con Carlitos / On vacation with Carlos Gardel

¡Hola amigos y amigas del tango!

(English below)

Y mientras avanza el verano en Argentina, seguimos disfrutando de la raíz criolla del tango. Hoy con un hermoso ida y vuelta entre 🌟Gardel y el tango instrumental. 🎶✨

En este video, les propongo uno de mis juegos favoritos: comparar versiones. Un divertido ejercicio en el cual siempre nos sorprendemos y aprendemos algo.

🌾🎤Comenzamos con "La Tupungatina" (de Cristino Tapia), una tonada que Gardel grabó en 1921, en una versión a dúo junto a su compañero de ruta José Razzano. Luego, la contrastaremos con la versión instrumental de la orquesta de Osvaldo Pugliese, con un arreglo en tiempo de tango, realizado por el bandoneonista Roberto Peppe. Dos interpretaciones que nos sumergen en la lógica folklórica desde perspectivas muy contrastantes, pero igualmente potentes.

✨ Seguimos con el estilo criollo "Pobre Gallo Bataraz" (de José Ricardo y Adolfo C. Herschel). Escuchamos primero la versión de Gardel, grabada con guitarras en 1930, y la comparamos con la vertiginosa versión instrumental del Quinteto Real, tomada de su primer disco para el sello Columbia. Dos versiones muy distintas, dos bombas que dan ganas de escuchar y reescuchar una y otra vez.

🧉 🔥 Con guitarra, fogón imaginario y mate en mano, los invito a disfrutar y comentar: ¿qué versión les gusta más?

Suscribite, comentá y compartí para que sigamos explorando juntos el maravilloso universo del tango. 🌟🎵

👉Hacé clic aquí para ver el video

Gracias por ser parte de Los Estilos Fundamentales del Tango.❤️

Aquí vamos. ¡Ojalá lo disfruten! 

Un abrazo desde Buenos Aires,

-Igna

PD: Y recordá que ya hay 4 cursos disponibles en mi página: 

➡️ Ver cursos disponibles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(English)

Hello tango friends!

As summer advances in Argentina, we continue enjoying the deep roots of tango. Today, with a beautiful back-and-forth between 🌟Gardel and instrumental tango. 🎶✨

In this video, I propose one of my favorite activities: comparing versions. A fun exercise in which we are always surprised and learn something new.

🌾🎤We begin with "La Tupungatina" (by Cristino Tapia), a tune that Gardel recorded in 1921 in a duet version with his companion, José Razzano. Later, we will contrast it with the instrumental version by Osvaldo Pugliese's orchestra, with an arrangement in tango tempo created by bandoneonist Roberto Peppe. Two interpretations that immerse us in folkloric logic from very contrasting but equally vibrant perspectives.

✨ Next, we move on to the "estilo criollo" of "Pobre Gallo Bataraz" (by José Ricardo and Adolfo C. Herschel). We’ll first listen to Gardel’s version, recorded with guitars in 1930, and compare it to the dynamic instrumental version by Quinteto Real, taken from their debut album for the Columbia label. Two very distinct versions, two gems that make you want to listen and re-listen over and over again.

🧉🔥 With a guitar, an imaginary bonfire, and mate in hand, I invite you to enjoy and share your thoughts: which version do you like best?

Subscribe, comment, and share so we can continue exploring the wonderful universe of tango together. 🌟🎵

👉 Click here to watch the video

Thank you for being part of The Essential Styles of Tango.❤️

Here we go. I hope you enjoy it! 

Best regards from Buenos Aires,

-Igna

PS: And remember, there are already 4 courses available on my website: 

➡️ See all available courses

 

😇 And stay tuned—the new Pugliese course is coming soon! 😇

¿De qué está hecha la Orquesta Típica?

Descubre el maravilloso mecanismo de las orquestas de tango y los elementos musicales y estilísticos que definen sus estilos. 

Al registrarte, te mandaremos correos semanales con contenido gratuito adicional.

What is the Orquesta Típica made of?

Discover the wonderful mechanism of tango orchestras and the musical and stylistic elements that define their styles. 

When you sign up, we will send you weekly emails with additional free content.